✔️До документів, які вимагає українське законодавство для перевезення останків померлих громадян (труни чи урни з прахом) для їх поховання в Україні належать:
- Свідоцтво про смерть.
- Свідоцтво або довідка місцевих органів охорони здоров’я про те, що причиною смерті особи, яка повинна бути перевезена в Україну, не є інфекційні захворювання або інфекції.
- Документ про відсутність в скриньці або урні з попелом будь-яких непотрібних предметів.
- Свідоцтво про кремацію видається похоронним бюро або кремаційною конторою.
✔️Усі згадані документи мають бути апостильовані та перекладені на українську мову.
Оригінали вищезазначених документів та нотаріально засвідчені переклади з англійської на українську повинні супроводжувати скриньку з померлим або урну з прахом в Україну.
Тільки найближчі родичі померлого або особи, уповноважені ними, можуть зустріти та отримати труну або урну в Україні.
✔️Труна або урна мають бути запечатані Похоронним Бюро.
_______________________________________________________________
📝ОКРЕМИЙ ПОРЯДОК ТРАНЗИТНОГО ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТІЛ ТА ОСТАНКІВ ТЕРИТОРІЄЮ РЕСПУБЛІКИ ПОЛЬЩА:
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ДОКУМЕНТІВ, НЕОБХІДНИХ ДЛЯ ВИДАЧІ КОНСУЛОМ ПОЛЬЩІ, ЗОКРЕМА В КАНАДІ, ПОСВІДЧЕННЯ НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТЕРИТОРІЄЮ ПОЛЬЩІ ТІЛА АБО УРНИ З ПРАХОМ ПОМЕРЛОГО
✔️Транзитне перевезення тіл та останків територією Республіки Польща здійснюється на підставі посвідчення, що підтверджує відсутність перешкод для ввезення тіла або останків на територію Польщі, виданого консулом Польщі у державі, з якої вказане перевезення має відбутися (наприклад, з Канади – консулом Польщі в Канаді).
Посвідчення видається консулом Польщі на підставі оригіналів таких документів:
- документа, виданого дипломатичною (консульською) установою держави, на території якої тіло або людські останки мають бути поховані;
- витягу з актового запису про смерть або іншого офіційного документа, що підтверджує факт смерті;
- документа, виданого компетентним органом держави, територією якої тіло або людські останки мають перевозитися.
Посвідчення має видаватися консулом Польщі не пізніше 3-х днів з моменту подання повного пакета необхідних документів.
Довідково: правова підстава – Закон від 25 червня 2015 р. «Консульське право» (Dz.U. 2023 р., поз. 1329); Закон від 31 січня 1959 р. «Про кладовища та поховання померлих» (Dz.U. 2025 р., поз. 1590); Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 27 грудня 2007 р. «Про порядок видачі дозволів та посвідчень на перевезення тіл та людських останків» (Dz.U. № 249, поз. 1866).
Документ, виданий дипломатичною (консульською) установою держави, на території якої тіло або людські останки мають бути поховані, повинен містити такі дані:
- ім'я та прізвище; дата та місце народження померлої особи;
- дата та місце смерті;
- плановане місце поховання (населений пункт, держава);
- інформація про те, територіями яких держав планується транспортування.
Документ повинен бути підписаний консульською уповноваженою особою.